Le nozioni di infortunio e di malattia professionale nella giurisprudenza francese

Le nozioni di infortunio e di malattia professionale nella
giurisprudenza francese

Cass. soc., 29 Juin
1961, in Bull. civ.,
1961, IV, n. 720; Cass.
soc., 7 Octobre 1965,
in Bull. civ., 1965, IV,
n. 634

Ai fini della configurazione dell’infortunio sul lavoro, è necessaria la sussistenza congiunta di tre elementi: l’origine esteriore dell’evento dannoso, la sua violenza e il carattere improvviso dello stesso.

Cass. soc. 23 nov.
1961, in Bull., IV, n.
204

Se la nozione di infortunio sul lavoro implica l’esistenza di un trauma, ovvero di una lesione causata da un agente esteriore, questa condizione è soddisfatta quando la lesione è imputabile a uno sforzo, anche compiuto in un atto normale derivante dall’azione del lavoratore sulla materia oggetto del suo lavoro.

Cass. soc. 17 janv.
1991, in RJS, n. 3/91,
p. 993; Cass. soc. 19
Juillet 1962, in JCP,
1962, 2894; Cass. soc.
17 nov. 1960, in Bull.,
IV, n. 1036; Cass. soc.
7 Juin 1968, in Bull.,
V, n. 278

Nella nozione di infortunio sul lavoro sono da ricomprendere anche eventi violenti che non presentavano alcuna brutalità o forza.

Cass. soc., 2 Avril
2003, n. 00-21.768 (nello stesso senso v.
Cass., civ., 5
Novembre 2015 – n.
14-10.131)

Costituisce un infortunio sul lavoro un evento o una serie di eventi  verificatisi in date certe per il fatto o per l’occasione del lavoro, da cui è risultata una lesione fisica, qualunque sia la data in cui essa si è manifestata.

Cass. civ., 1er Juillet
2003, n. 02-30.576
(nello stesso senso
App., Bordeaux,
Chambre social,
section B, 15
Septembre 2011 – n.
10/07608; App.,
AMIENS, Chambre
social 5 section A, 11
Octobre 2005)

Costituisce infortunio sul lavoro e non malattia professionale una depressione nervosa insorta in un dipendente in maniera improvvisa a seguito di un incontro di valutazione con un superiore gerarchico.

Cass., civ., 18
Octobre 2005, n. 04-
30.352

È malattia professionale e non infortunio sul lavoro uno spasmo vascolare refrattario dovuto a un’esposizione prolungata al freddo, in quanto la data dell’evento era incerta e la manifestazione della malattia lenta e progressiva.

Cass., civ. 15 mars
2012, n. 10-27.320;
Cass. soc., 11 mars
1999, n. 97-17.149;
Cass. soc. 13 janv.
1994 n. 91-17.602

Tenuto conto che ai sensi dell’articolo R-441-2, la dichiarazione di infortunio da parte del lavoratore dovrà essere effettuata nella giornata in cui l’infortunio è avvenuto o al più tardi nelle 24 ore successive, una dichiarazione tardiva dell’infortunio non giustificata può portare ad escludere la sussistenza di un infortunio sul lavoro.

Cass., civ., 6 Juillet
2017, n. 16-20.119

È di natura professionale il decesso di un lavoratore avvenuto in seguito a un malessere occorso quando quest’ultimo si trovava nella sala di attesa della medicina del lavoro per una visita periodica fuori dall’orario di lavoro (in particolare in un giorno di riposo), considerato che si trovava nei locali dei servizi della medicina del lavoro in attesa di un esame periodico inerente all’esecuzione del suo contratto di lavoro.

Cass., civ., 29 Mai
2019, n. 18-16.183

È infortunio sul lavoro l’infarto occorso a un lavoratore che era appena arrivato sul luogo di lavoro, nei locali dove si fanno le pause, anche se non si era recato immediatamente all’interno del negozio. Il fatto che i primi sintomi fossero insorti già durante il tragitto casa lavoro, infatti, non permettono di qualificarlo come infortunio in itinere, allo stesso tempo il fatto che si trovasse al tempo di lavoro in locali in cui era sottoposto all’autorità del datore di lavoro consentono di riconoscere la presunzione di imputabilità.