Le nozioni di infortunio e di malattia professionale nella giurisprudenza spagnola

Il nesso di causalità è diretto e immediato nei casi in cui la lesione sia avvenuta in conseguenza del lavoro; più ampio, invece, quando la lesione si verifica in occasione del lavoro, essendo sufficiente, in quest’ultimo caso vi è l’esistenza di un nesso indiretto con il lavoro, con l’unica esclusione delle ipotesi di “occasionalità pure”. La legge accoglie, così, una nozione ampia che ricomprende anche collegamenti intermedi sia sotto il profilo degli agenti lesivi sia delle mansioni svolte, in modo tale che anche infortuni non direttamente provocati dal lavoro possono essere tutelati come infortunio sul lavoro. La differenza è ulteriormente evidenziata se si considera che nel primo scenario (in conseguenza del lavoro) siamo in presenza di una vera e propria causa (quello per cui – propter quod – si verifica l’incidente), mentre nel secondo caso (“in occasione di lavoro”), propriamente si descrive una condizione (ciò senza cui – sine qua non – si verifica l’incidente), più che una causa in senso stretto.